From the command line, is there a way to specify a catalog-wide dataset version at run time?

I guess not? You have to do

--load-versions

for each of them. I think this would be pretty easy to modify/run programmatically, since you'd basically pass the same load version for every entry in

pipeline.inputs()

, but I don't think it's supported out of the box.