what about a terminal browser? i have not tested it yet but this could be a low effort route. as kedro viz essentially starts a webserver, you would have to have access to this from outside to run it with a regular browser, so you could ssh to the vm and tunnel the port of kedro viz through. given the google stuff behaves like a regular vm and 'doesnt work' is regarding access to the visualitation